Graikiškasis priešdėlis išreiškia „išorės“ arba „šalia“ idėją, nes tai atsitinka su tokiais žodžiais kaip paranormalus, sukarintas, paramedicinas ir kiti. Tokiu būdu paratekstas yra viskas, kas susiję su tekstu. Taigi, jei atsižvelgiame į knygos turinį, kalbame apie patį tekstą, kuriame yra daugybė susijusių elementų, tokių kaip knygos pavadinimas, viršelis ir galinis viršelis, atsidavimas, rodyklė, žodynėlis ar prologas. Visi šie elementai sudaro teksto paratekstą. Parateksto sąvoka gali būti taikoma laikraščio straipsniui, romanui ar bet kokiam formatui su tam tikru rašytiniu turiniu.

Paratekstinių elementų ir pavyzdžių funkcija

Paratekstinių elementų rinkinys leidžia skaitytojui turėti reikiamos informacijos, kad būtų galima geriau suprasti pateikto teksto skaitymą.

Paratekstinių elementų skaitymas leidžia skaitytojui turėti savotišką teksto vadovą

Pavyzdžiui, autoriaus atsidavimas gali reikšti pagrindinę romano idėją. Jei galvojame apie galinį viršelį su trumpa literatūros kūrinio santrauka, skaitymas gali būti pagrindinis elementas skaitytojui nusprendus skaityti knygą. Yra paratekstinės informacijos, kuri iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti nesvarbi, pvz., Knygos leidimų skaičius, išleidimo metai, vertėjo vardas arba miestas, kuriame ji buvo išspausdinta.

Nors šie duomenys atrodo antraeiliai, jie yra svarbūs, nes kiekvienas jų prisideda prie teksto turinio niuansų (pavyzdžiui, pagalvokime apie to paties kūrinio vertimo skirtumą, atsižvelgiant į vertėjo kokybę).

Paratekstualūs elementai dienoraštyje

Laikraštis yra skirtas skaityti visą dieną. Norint palengvinti skaitymą, reikia atsižvelgti į visą eilę paratekstinių elementų. Jei mes galvojame apie naujieną, yra visa eilė paratekstinės informacijos, tokios kaip naujienos pavadinimas, subtitrai, paryškinti žodžiai, langeliai, vaizdai ir pan. Kiekvienas elementas atlieka tam tikrą funkciją. Taigi naujienų antraštės turi būti įtaigios ir aiškios, kad skaitytojas būtų pasirengęs perskaityti visą istoriją.

Atvaizdų vaidmuo yra esminis, todėl spaudoje fotografija naudojama kaip papildomas elementas. Šriftas ir lengvumas skaityti yra lemiantis veiksnys. Informacijos platinimas sąlygoja ir skaitytojo požiūrį.

Nuotraukos: „iStock“ - „Liana2012l“ / Martinas Dimitrovas