Apibrėžimas Idiomatinis

Ta kalbos savybė ar savybė

Idiomatinė išraiška yra žodžių seka, kurios reikšmė nėra kompozicinė, tai yra, išraiškos nuoroda nėra kilusi iš jos sudedamųjų dalių, ji greičiau kyla iš vartosenos ir papročių, būdingų geografinei vietai, kurioje ji išreikšta.

Paraiškos ir pavyzdžiai

Pvz., Jei Argentinoje mes sakome: vakar aš suklydau sakydamas savo pusbroliui, kad švęsime jos gimtadienį, nes tai buvo netikėtumo vakarėlis, greičiausiai visi suprantame, ką turima galvoje, kad padaryta klaida, klaida, Kadangi aš susipainiojau, tai yra įprasta Argentinos idioma, tačiau gali atsitikti taip, kad kažkur kitur ispaniškai kalbanti tokia frazė nėra iki galo suprantama ir todėl, jei užsienietis jos klausys, jie nesupras, apie ką kalba.

Taigi idiomatinė išraiška visada reikš bloką, niekada nebus izoliuota ir leis suprasti tiek pažodžiui, tiek perkeltine prasme, nors jis ir išsiskiria vaizdiniu.

Kiti idiomatinių posakių pavyzdžiai: Laura ruošiasi išsigąsti (ji ruošiasi mirti); Aš negaliu pakęsti, kad tu juokauji, prašau, kalbėk su manimi rimtai (šaipykis); Gavau katę už kiškį ir net nesuvokiau (apgauti).

Reikėtų pažymėti, kad tie, kurie mokosi užsienio kalbos, pirmiausia išmoksta formaliuosius jos aspektus, tada jie taip pat turi išmokti šią ne tik savaime suprantama žodyno dalį, bet ir kalbą, kurios jie mokosi, kuri leis jiems susitvarkyti. natūraliai ir be problemų, kai kalbama apie kasdienį bendravimą.

Nes kalbas neišvengiamai sudaro ne tik formalioji kalbos dalis, bet ir neoficiali kalba, kuri paprastai naudojama socialiniame lygmenyje.

Taigi, pavyzdžiui, kai studentas keliauja į kitą šalį mokytis ten vartojamos kalbos, jie eis į universitetą, kad to išmoktų nuosekliai, tačiau kartu išmoks ir savo klasės draugų B pusę. tie, kurie bendrauja ne mokykloje ar ne pagal oficialią kalbos mokymo sistemą, nes, žinoma, kalbos mokytojai nelabai vertina daugelį kalbų išraiškų, kurios yra įprastos ir hiper populiarios.

Kalbos svarba bendravimui ir pasaulyje plačiausiai vartojamos kalbos

Kalba arba kalba yra pagrindinė ir svarbiausia priemonė, kuria mes, žmonės, turime bendrauti žodžiu ir raštu. Per ją galime pasireikšti ir suprasti vieni kitus, su pašnekovu, kuris kalba tiksliai ta pačia kalba.

Priešingu atveju bus sunku suprasti vienas kitą, ir mes turėsime tai padaryti naudodamiesi ženklais ar mokydamiesi kito kalbos - dalykas, kuris, žinoma, nėra toks greitas ar momentinis.

Kalba nėra mokoma vieną dieną po kitos, tačiau tam reikia laiko, nes yra gramatinės taisyklės, žodiniai mokymosi būdai ir tai nėra tokie paprasti klausimai.

Žinoma, yra žmonių, kurie turi natūralų polinkį, verčiantį greitai išmokti kitas kalbas, tačiau taip nutinka ne visiems žmonėms.

Kalba yra sudaryta iš raidžių ir simbolių, kuriuos tradiciniu būdu mokosi ir priima visi kultūrai priklausantys asmenys, serija.

Dėl kalbėtojų skaičiaus dažniausiai kalbama kinų kalba, kuri yra labiausiai paplitusi visame pasaulyje, jei manome, kad Kinija yra tauta, kurioje gyvena daugiausia pasaulio gyventojų, po jos seka anglų kalba, laikoma kalba Universali, nes kalbama kaip antroji kalba beveik visoje planetoje, trečioje vietoje yra ispanų, vis stipresnė, po jos eina italų, prancūzų, vokiečių ...