Su termino aiškinimu galima kreiptis į įvairius klausimus. Apskritai aiškinimas yra aiškinimo veiksmo rezultatas . Kai kas nors interpretuoja įvykusį faktą arba, jei to nepavyksta, tam tikros rūšies medžiagoje paskelbtą turinį supranta ir netgi išreiškia naujai išraiškos formai, taip pat tam tikru būdu ištikimu to aiškinimo objektui, tam procesui. tada jis bus vadinamas aiškinimu .

Aišku, aiškinimas suponuoja gana sudėtingą operaciją, kurioje įsiterpia daugybė veiksnių, sąlygų, tikslų ir net situacijų, o tai savo ruožtu padaugina klausimų ir problemų, susijusių su tuo patikimu aiškinimu . Pavyzdžiui, dėl šios priežasties gali atsitikti, kad tas pats faktas ar įvykis egzistuoja ne viename, o keliuose aiškinimuose, kuriuos, be abejo, lems tokie veiksniai kaip vertėjo kilmė, socialinė ir ekonominė padėtis, kultūrinė aplinka, be kitų.

Iš esmės galima tvirtinti, kad negali būti supratimo prieš tai neišaiškinęs to žinių objekto .

Be to, aiškinimasis tampa tinkama ir pagrindine įvairių sričių veikla. Žurnalistika, menas, psichologija, filosofija, istorija, mokslas ir atitinkami tyrimai, kuriuos ji skatina, be kitų disciplinų ir veiklos, aiškinimą naudoja kaip pagrindinį įrankį aiškindami išvadas, sprendimus ar galimas priežastis. tuos įvykius, kurie tiria ar nagrinėja.

Priklausomai nuo nagrinėjamos srities, taip pat galime pastebėti, kad tam tikro fakto interpretacijų nėra daug, bet daugiau nei nieko, kai kalbama apie mokslą, tačiau meno atveju įvyksta priešingai, nes menas yra toks bet toks subjektyvus, kad akivaizdžiai išprovokuoja skirtingus žiūrovų skirtingus aiškinimus ir samprotavimus, kuriuos, be abejo, ir, kaip minėta aukščiau, nulems ankstesni jo interpretuojamo subjekto išgyvenimai.

Panašiai ir įvykiai, kurie gali atsiskleisti gyvenime, paprastai turi skirtingas interpretacijas, priklausomai nuo juos matytų akių.

Kalbų aiškinimas

Kita vertus, vertimo žodžiu terminas taip pat reiškia viešųjų vertėjų darbą, verčiantį iš vienos kalbos į kitą žodžiu .

Kalbos aiškinimas yra veikla, palengvinanti asmeniui ar auditorijai žinią, kurią jiems turi pasakyti kitas asmuo iš kitos kalbos. Šia prasme tam atsidavęs specialistas, tiksliai žinantis eksponuojančio asmens kalbą, kuris vadinamas vertėju, savo žodžių interpretaciją atliks beveik vieningai, bet ta kalba, kurią kalba auditorija ar pašnekovas. paskleisti savo žinią.

Reikėtų pažymėti, kad vertėjas, ne tik perduodantis pažodžiui viską, kas buvo eksponuojama originalioje kalboje, apsvarstys ir visus papildomus tos kalbos aspektus, pavyzdžiui, siūlomos ar numanomos informacijos ir pranešėjo rodomus jausmus., tada aiškindamas tai taip pat leis jiems atsirasti, tai yra, tai nėra paprastas ir paprastas pažodžiui to, kas buvo pasakyta, vertėjas, bet ir jo užduotis yra interpretuoti ir pasakyti tai, kas nebuvo pasakyta žodžiu ir išreikšta kitu būdu .

Paprastai jie yra painiojami arba abi sąvokos vartojamos pakaitomis, tačiau šiuo metu verta paaiškinti, kad vertimas žodžiu ir vertimas nereiškia to paties, vertimo sąvoka dažniausiai naudojama, pavyzdžiui, dokumento vertimui raštu ir kad tai daroma. su laiku, o ne realiu laiku ir tuo pačiu metu, kaip tai atsitinka aiškinant .

Nors gali atsitikti, kad vertimas interpretuojamas kuo mažiau ar vėliau, tai yra, kai pranešėjas baigia pristatyti savo idėją, ši veikla visada vykdoma beveik tuo pačiu metu.

Veikėjo interpretacija

Tuo tarpu teatro, kino ar televizijos kontekste interpretacija vadinama tam tikro personažo vaizdavimas, kurį vykdo profesionalus aktorius . Ši sąvoka vadina aktoriaus pasirodymą teatro scenoje, filme ar televizijos programoje.

Kad spektaklis būtų sėkmingas ir patikimas visuomenei, svarbu, kad aktorius ar aktorė prieš eidami į sceną atliktų pasiruošimą vaidmeniui, kurį tam tikrą laiką turi atlikti. Tai yra, jie turi išstudijuoti personažo kraštus, kad sužavėtų auditoriją savo interpretacija.

Taip pat, kai norite atsiskaityti už šokio ar muzikos kūrinio atlikimą, žodis spektaklis yra naudojamas jam nurodyti. Pvz .: Eltono Johno klasikinės „Queen Somebody“ pasirodymas buvo tikrai šokiruojantis.