Regionizmo terminas vartojamas dviejuose skirtinguose kontekstuose: politikoje ir kalbotyroje. Pirmuoju atveju tai yra politinis judėjimas, priešinantis centralizmui, o antruoju - jis nurodo paties regiono žodyną.

Politikos srityje

Dauguma šalių turi administracinį suskirstymą, kuriame yra paskirstomos skirtingos šalies teritorijos ar regionai. Tautos politinė galia paprastai turi dvi dimensijas: vieną visos šalies atžvilgiu, kitą - įvairių departamentų ar regionų.

Kartais tarp centralistinės ir regionistinės perspektyvų yra tam tikra politinė įtampa. Taigi, kai regione reikalaujama aukštesnio savivaldos lygio, mes susiduriame su regionalistiniu požiūriu.

Kaip bendrąją viziją, regionalizmas teigia, kad politinė ir socialinė regiono tikrovė turi būti vertinama remiantis vietos, o ne centralizmo kriterijais. Tokiose tautose kaip Ispanija yra regionistų partijos, nacionalistų partijos ir centristų partijos.

Ispanijos kalbinio regionizmo pavyzdžiai

Jei imtume nuorodą ispanų ar kastilų kalbomis Ispanijoje, tai yra bendra kalba, kuria kalbama visose valstybės bendruomenėse. Tačiau kai kurie žodžiai yra regionalizmas, nes jie vartojami tik regioną sudarančiose savivaldybėse.

Kanarų salose yra specifinis žodynas, kurį vargu ar supras žmonės iš kitų bendruomenių ar regionų. Taigi, cambuyonero yra jūrininkas, dirbantis ne pagal įstatymus, berniukas - berniukas, chuletada - kepsninė, o guagua - autobusas.

Mursijos autonominė bendruomenė taip pat turi savo terminologiją

Murcianų kalbinė įvairovė vadinama panocho. Šioje ispanų kalbos tarmių įvairovėje yra daug unikalių žodžių ir posakių: abruzaera yra arkliukas, agora reiškia dabar, kinietis yra kiaulė, moquero yra kišenės kvadratas, o rescullir prilygsta slydimui.

Ispanų kalba, kalbėta Andalūzijoje, taip pat turi savo žodyną. „Apollardao“ yra sumišęs žmogus, blogas - sauso charakterio, pijoteris - išrankus, kažkas yra svertas, kai jie nieko nejaučia, o vieta yra perpildyta, kai jos visiškai pilna. Reikėtų pažymėti, kad kai kurie andalūzai naudojami ir kituose Ispanijos regionuose.

Kita vertus, specifinis šio Ispanijos regiono žodynas savo ruožtu turi keletą poskyrių, nes Andalūziją sudaro aštuonios provincijos ir kiekvienoje iš jų yra atskira terminija.

Nuotrauka: „Fotolia“ - Janas Kranendonkas