Žodis suripanta turi keletą reikšmių ir visos jos turi tam tikrą ryšį. Pirma, suripantė yra moteris, užsiimanti aukšto lygio prostitucija. Kita vertus, šis žodis naudojamas kaip įžeidimas arba kaip asmeninis moterų užpuolimas. Galiausiai žodis suripanta reiškia choro merginą, kuri XIV amžiuje vaidino kaip trupė teatruose spektakliuose.

Etimologinė šio termino kilmė nežinoma, tačiau labai tikėtina, kad jis kilęs iš tam tikro Ispanijos regionizmo.

Žodis suripanta kai kuriose ispaniškai kalbančiose šalyse

Jei ispanai klauso termino suripanta, labai tikėtina, kad jie to nežino. Taip yra todėl, kad šis žodis nevartojamas ir yra labiau paplitęs tarp ispanų ir amerikiečių kalbančiųjų. Argentiniečiui suripanta yra prostitutė, kaip ir kolumbiečiui, meksikiečiui ar perui.

Žodžio suripanta vartojimas kaip prostitucijos ar kekšės sinonimas nereiškia, kad jis vartojamas nurodyti moteriai, užsiimančiai prostitucija, bet kad praktikoje jis naudojamas kaip įžeidimas, kuriuo siekiama įžeisti moters orumą.

„Prostituta“ sinonimo paieškos rezultatai ispanų kalba

Ispaniškai kalbančiose šalyse yra daugybė terminų, vartojamų kaip įžeidimas moterims, ir visos jos turi tam tikrą seksualinę konotaciją arba turi tam tikrą ryšį su prostitucija: amberra, bataclana, guaricha, culipronta, lagartona, manflora ir ilgas etcetera. Tas pats pasakytina apie ispanų kalbą Ispanijoje su tokiais terminais kaip kalė, lapė ar paleistuvė.

Suripanta šou versle

XIX amžiuje Ispanijoje ir kai kuriose ispaniškai kalbančiose šalyse buvo labai populiarūs teatro spektakliai, tokie kaip žanras „bufo“, „sainete“ ar „zarzuela“. Šių reprezentacijų kontekste atsirado naujas veikėjas - suripanta.

Tai buvo šou mergaitė, kuri pagyvino šou ir dėl to terminas suripanta buvo labai populiarus tuo metu. Šia prasme reikėtų pažymėti, kad XIX amžiaus ispanų literatūroje yra daug nuorodų į suripantus.

Tarp terminų „suripanta“ ir „prostituta“ yra logiškas ryšys, nes moterys, atsidavusios pramogų pasauliui, tradiciškai buvo laikomos libertinėmis ir nelabai padoriomis pagal vyraujančias moralines vertybes. Puikus to pavyzdys yra viena garsiausių devynioliktojo XIX amžiaus pabaigos ir dvidešimtojo amžiaus šokėjų ir kurtizanų „Bella Otero“.

Nuotraukos: „iStock“ - Pamela Moore / KatarzynaBialaševičius