Žodis pleitesía kilęs iš lotynų kalbos, konkrečiai iš žodžio pleités, kuris, savo ruožtu, kilęs iš veiksmažodžio placere, reiškiančio patikti, patikti ar atrodyti tinkamas. Daiktavardis placitum nurodo tai, kas kažkam patinka. Laikui bėgant, terminas vystėsi savo prasme, o pagyrimas yra pripažinimo kažkieno pasireiškimas.

Kitaip tariant, tai pagarbos demonstravimas. Tačiau tai nėra pagarbos principas tarp lygių žmonių, bet paprastai yra asmuo, užimantis privilegijuotą padėtį, ir kitas, kuris yra žemiau jo.

Išraiška pagerbti

„Render pleitesía“ yra dabartinė išraiška ispanų kalba ir parodo pagarbų požiūrį į žmogų, paprastai aukšto rango ir turintį tam tikrą galią žmogų. Pavyzdžiui, „mano draugas pagerbia savo viršininką“. Šia prasme kartais jis naudojamas kaip kitos išraiškos, „padaryk kam nors kamuolį“, sinonimas, tai yra, glostyk jį.

Be to, jis gali būti naudojamas išimtine prasme, turint omenyje, kad kažkas yra serviškai nusiteikęs prieš kitą asmenį, pavyzdžiui, „naujasis darbuotojas pagerbia štabo viršininką, nes jis nerimauja dėl savo būsimo darbo“.

Kita vertus, pagerbimas kai kuriose situacijose yra lygiavertis garbinimui, kaip ir tada, kai kažkas giliai žavisi garsiu žmogumi („mano mama pagerbia„ Rolling Stones “).

Termino apmąstymai

Ir žodis pagyrimas, ir sakinys „pagerbti“ yra kultūringos formos, vartojamos nedažnai. Šis neįprastas vartojimas turi sociologinį paaiškinimą: visuomenės modelyje, kuriame mes gyvename, nėra socialinių grupių, kurioms privilegijuota jų gimimas. Tokiu būdu, nors vis dar yra turtingųjų ir vargšų, viršininkų ir darbuotojų, nėra socialinės visuomenės sistemos ir dėl to nėra prievolės niekam pagerbti.

Viduramžiais Ispanijoje egzistavo socialinis susiskaldymas ir tai paskatino žemesnes socialines klases pagerbti aukštesniąsias. Šia prasme yra keletas sąvokų, kurios nurodo kai kurių pateikimą kitų atžvilgiu: vasalažas, tarnas, bendrininkas ir kiti.

Taigi vasalis turėjo pagerbti valdovą ir tas pats nutiko valdovui kilmingo ir kilmingojo atžvilgiu suvereno atžvilgiu. Kažkodėl didžioji dauguma gyventojų turėjo ką nors pagerbti ir tai nebuvo mandagumo formulė, tačiau išreiškė paslaugų, klusnų ir paklusnų požiūrį.

Nuotraukos: „iStock“ - internetinis fotografas / „ilbusca“