Gallicizmo apibrėžimas

Kalba yra visuotinės išraiškos forma. Kalbos yra skirtingos, tačiau vienos kalbos įtaką kitoje galima pastebėti dėl svetimų žodžių vartojimo. Gallicizmo terminas reiškia tuos žodžius, kurie yra kilę iš prancūzų kalbos, bet vartojami ispanų kalba.

Yra daugybė sąvokų, kurios gali mums padėti įsivaizduoti galicizmo egzistavimą, kurie nurodo sąvokas, plačiai vartojamas ispanų kalba. Sąvoka boutique yra vartojama labai dažnai, kai kalbama apie mados parduotuves.

Yra daug gramatinių struktūrų, kurios, nepaisant kilusių iš prancūzų kalbos, buvo natūraliai integruotos į ispanų kalbą. Reikėtų pažymėti, kad nors šiuo atveju dėmesį sutelkiame į prancūzų ir ispanų santykius, pirmosios kalbos įtaka gali būti ir kitose. Ir tokiu atveju šie integruoti terminai dar vadinami galicizmu.

Kalbos turtai

Ispanijos karališkoji akademija svarsto, kaip svetimų žodžių vartojimas gali nuskurdinti tokią turtingą kalbą kaip ispanų. Tai galima aiškiai pastebėti mados sektoriuje, nes daugelyje tinklaraščių šia tema galime perskaityti daugybę sąvokų, kurių kilmė yra anglų kalba.

Kitas galicizmo pavyzdys yra koliažo koncepcija, nurodanti meninį plastinio pobūdžio kūrinį. Gurmaniškas terminas, parodantis haute cuisine malonumą dėl kokybiškų receptų, taip pat yra galismas.

Sąvoka „inn“ reiškia įstaigą, kurioje savininkai patiekia patiekalus klientams. Tai dar vienas dažniausiai naudojamas galismas.

Kai studentas, gerai žinantis prancūzų kalbą, išmoksta antrąją kalbą, jis randa šiuose galicizmuose jam pažįstamus ir žinomus žodžius, nors jie galėjo patirti tam tikrų jo rašymo variantų.

Kodėl naudojami galicimai?

Gallicizmas kartais gali parodyti termino, apimančio savo tuštumą, įsisavinimą ta kalba, kuri priima šią sąvoką. Kitose šalyse siūlomos alternatyvos, kaip nurodyti tam tikrą objektą.

Mėgėjų samprata, kuri gali būti naudojama teatre norint paminėti mėgėjų pjeses, yra prancūzų kalbos terminas.

Studijuodami kalbą, kalbininkai yra ekspertai, analizuojantys žodžių kilmę ir raidą.

Nuotraukos: „Fotolia“ - nuvolanevicata / „BestPhotoStudio“

Susiję Straipsniai