Ispanų kalboje vartojama daug prancūziškos kilmės terminų. Šis faktas yra dėl dviejų akivaizdžių priežasčių: geografinio artumo ir Prancūzijos kultūrinės įtakos Ispanijos teritorijoje. Žodis ateljė yra geras to pavyzdys. Šis žodis reiškia dirbtuves, tačiau reikia pažymėti, kad tai reiškia ne bet kokį dirbtuvių tipą, o tik menininkų naudojamą erdvę kūrybinei veiklai vykdyti.

Ateljero terminas yra meninės studijos ar dirbtuvės sinonimas. Kitomis kalbomis, pavyzdžiui, anglų kalba, žodis workshop arba atelier vartojamas pakaitomis.

Tipiškas palydovo vaizdas

Daugelis menininkų kuria savo kūrybą šiose privačiose kūrybai skirtose erdvėse. Juose menininkas gali dirbti vienas arba su daugybe mokinių. Bet kokiu atveju šios dirbtuvės atlieka visus reikalingus pasiruošimo darbus meno kūriniui sukurti. Taigi tapyboje yra piešimo sesijos su natūraliais modeliais, dažų maišymas, eskizų paruošimas ir kt.

Ateljero koncepcija gali būti taikoma labai įvairioms rankdarbiams ar rankdarbiams: haute couture, fotografijai, tapybai, skulptūrai, keramikai ir kt. Galima sakyti, kad ši erdvė yra menininkų laboratorija, kurioje jie eksperimentuoja su menais susijusiomis žaliavomis.

Menininko ateljė yra vieta, kuri taip pat buvo apibūdinta kaip svajonių fabrikas ar meno mikrokosmosas. Nereikia pamiršti, kad šios patalpos buvo pavaizduotos paveiksluose ir nuotraukose, o kai kuriais atvejais originalios menininkų dirbtuvės yra saugomos, kad būtų galima surasti vietą, kur jie rado įkvėpimą.

Tai vietos, kuriose paprastai būna nepatogus, chaotiškas ir magiškas vaizdas. Ateljė menininkas yra vienas su savo idėjomis, o jo darbo medžiaga ir vietos estetika yra visiškai antraeiliai. Kai meno kūrinys bus baigtas, turėsite užimti dar vieną labai skirtingą erdvę, pavyzdžiui, meno galeriją, muziejų ar svetainę.

Prancūzų kultūros terminai įtraukti į ispanų kalbą

Gastronomijos srityje vartojama daugybė prancūziškos kilmės žodžių, tokių kaip aperityvas, bagetas, kepsninė, bechamel, mis en place, consomé ar gourmet. Apskritai kultūroje randame platų žodyną su prancūziškomis šaknimis, pavyzdžiui, balsavimą, vedete, baletą, koliažą, kabaretą, efektingumą ar turą.

Nuotraukos: „Fotolia“ - Jokūbas Lundas / Denisas Aglichevas